Einträge

Webmaster Tom, 13 März 2010
United Kingdom , Newcastle upon Tyne 10°

P A R T Y T I M E

Herzliche Grüße aus Newcastle!

So, die Woche ist auch wieder langsam zu Ende und morgen wird gefeiert! Brittany feiert ihren 21. Geburtstag und das ist ja was Besonders, besonders als USA-Bürger. Geplant ist ein "pregame" in ihrer Wohnung in der Ricki-Road und dann geht es raus an die abendliche Feierluft!

Schnell vergingen die letzten Tage und das ist ein gutes Zeichen. Ich langeweile mich nicht! Ständig etwas zu tun. Das Semester neigt sich dem Ende und die letzte, bevor die VIER (ich muss es noch mal erwähnen) Wochen Ferien beginnen. Juhuuuu! life stays exciting

Mr. Pincombe hat mir die letzten Tage noch mitgeteilt, dass ich für meine Credits einen dreitausend-Wörter-Aufsatz schreiben muss bis Anfang Mai. Mehr nicht!

Gestern habe ich einen Auftrag für eine Deutsch-Englisch-Übersetzung aus Deutschland bekommen.

In der vergangenen Woche habe ich mich um meine weiteren Möglichkeiten bezüglich Freiwilligenarbeit und Arbeitserfahrung gekümmert und umgehört. Ich möchte hier in Newcastle, wo viele Verlage ansässig sind, die Möglichkeit nutzen, ein Praktikum zu machen. Würde gerne was mit Design oder Edition machen wollen. Danach habe ich im "career service" nachgefragt und habe kompetente Beratung umsonst erhalten. Ich weiß jetzt, wie ein UK-Lebenslauf auszusehen hat. Der ist viel länger, umfangreicher und anders strukturiert als ein gewöhnlicher deutscher Lebenslauf. Bei dem netten Gespräch mit Claire hatte ich ihr einen Stift geliehen, da ihrer nicht mehr schrieb. Als ich abends in mein email-Fach schaute, war da eine Nachricht von ihr. Ich hatte mein Stift bei ihr im Büro liegen gelassen und sie hatte mir mitgeteilt, dass sie ihn mir ganz sicher bei unserem nächsten Treffen wiedergeben wird oder ich ihn mir an der Rezeption, wo sie ihn hinterlegt hatte, falls ich dringend brauche, abholen kann. Ist das nicht nett? Gott, so viel Zuvorkommenheit bin ich gar nicht gewohnt.
Am nächsten Tag bin ich dann wieder dorthin, um mein curriculum vitae durchzusprechen. Leider war Claire nicht im Büro, aber als ich mit einer anderen (deutschstämmigen) Mitarbeiterin sprach, lag mein Stift auf dem Schreibtisch, mit einem großen gelben Klebezettel behaftet und mein Name darauf. Ich dachte, ich bin im falschen Film ... Plötzlich steht Claire hinter mir, heißt mich auf englische liebe Art und Weise auf das Herzlichste willkommen und gibt mir den Stift zurück. Langsam wurde es merkwürdig...
Der CV war überarbeitet und ich sandt noch am selben Tag eine email an eine "Translater and Interpreter"-Stelle und bewarb mich. Mal sehen, was daraus wird. Würde schon gerne einige Arbeitserfahrungen im Bereich Verlag sammeln. Das wäre sehr schön.

Neuigkeiten gibt es auch unsere Reisepläne betreffend: Am 27. März geht es nach LONDON. Doch wie kommt man am besten hin? Mit dem Zug. Ja, das sei wohl das Beste. Aber als ich in der Central Station nachgefragt hatte, was das Ticket in advance (im Vorverkauf) kosten würde, erschlug mich die nette Damen hinter der Plexiglasscheibe mit einem Betrag von £98, was ungefähr satte €111 sind. Herzlichen Dank für die Auskunft und tschüss! Ab ins Internet und nach einer billigeren Variante gesucht. Und siehe da, da fährt ein Bus für £10 nach London. Nach kurzer aufschreiender Freude, räusperte sich diese und wurde durch die Fahrtzeit von 6 Stunden etwas, aber nur etwas, geschmälter. Ich bin jung und die Hälfte der Zeit schlafe oder lese ich sooderso. Also, buchen! So do I und habe gleich noch den Rückweg dank Richards Kreditkartenzahlung buchen können. Ich freue mich, dass alles zu klappen scheint, was ich mir vornehme!

Bleibt alle gesund und munter, genießt das Leben soweit es geht und seit gegrüßt von
Tom